Heren.
Heren, officieren.
Verdedigers van het Romeinse Rijk.
Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk, sjeik.
Wat een onverwacht genoegen.
Welk een hoffelijkheid.
En nu...
...u zult zich wel afvragen...
...wat ik hier kom doen.
Zoals u weet ben ik een gokker.
En de spelen naderen.
Mijn span rijdt tegen het ongeslagen span van de tribuun.
Ik steun mijn eigen paarden.
Zonder limiet?
Noteer mij als eerste! - En mij!
Welke verhouding? - Een ogeblik, alstublieft...
...geduld, beschermers van afgelegen moerassen.
Kan ik ergens zitten?
Ga zitten. Wat is uw inzet?
Wat heeft ie te bieden? - 'n Zetel voor de Arabier.
Een bank, vlug.
Dank u.
Welnu... - 1.000 dinar.
2.000! - Noteer mij!
Uw geestdrift siert u. Er is tijd en geld genoeg.
Allereerst de kans.
De tribuun heeft al vaak gewonnen. De kansen moeten evenredig zijn.
Wat zal het zijn, heren?
Twee tegen een.
Nobele Romeinen, heersers over de wereld.
Waar is uw moed gebleven?
Zelfs de straatkoers is hoger.
Drie tegen een.
Laten we eerlijk zijn.
In vier jaar heeft de tribuun viermaal gewonnen.
Echt heren. - Wacht 's even.
U heeft goede paarden, maar wie is de menner?
Heb ik dat niet gezegd? Wat slordig.
De prins van Hur.
Judah Ben-Hur.
Prins van Hur?
Die is de galeien ingestuurd. - Hij is terug.
Terug? Onmogelijk.
De goddelijke Tiberius was hem genadig.
Wel?
Wedt er niemand op de tribuun tegen een Jood? Een galeislaaf?
Dan heb ik me zeker vergist.
En u, tribuun?
Geeft u me vier tegen één?
Vier tegen één.
Goed.
Vier tegen één, sheik. Het verschil tussen een Romein en een Jood.
Of een Arabier.
Zeer moedig.
En nu de inzet. Ik stel voor...
Duizend talenten?
- Ja, duizend talenten.
Als het te veel is...
Duizend talenten is goed.
Afgesproken.
Geef ze goed te eten. Ze hebben het verdiend.
Waren de mensen maar zo goed.
Niet vergeten, Altair...
...negen ronden in het circus.
Aldebaran.
Rigel, heb je me gehoord?
Negen levens.
Snelle jongen.
Je wint niet in de eerste ronde.
Je wint de laatste ronde.
En niet in je eentje. Wacht op de anderen.
Kalme Antares.
Onze rots in de branding.
Jij bent ons anker.
Ik dacht dat ze alleen van mij hielden.
Ik ben in de familie opgenomen.
Rust goed uit.
Morgen gaan we naar de stad.
Jouw zege op Messala, voor de ogen van de nieuwe gouverneur...
...zal door het hele rijk weerklinken.
Pontius Pilatus?
Ja, en klaar om ons te vermorzelen.
Jij zult 'm eens wat laten zien.
Ik ren alleen tegen Messala.
Gewoon een grapje.
Maak die riem wat losser.
Vergeef me mijn wraakzucht, maar mijn besluit staat vast.
Mijn leven ligt in Uw handen. Doe met me wat U wilt.
De Davidster...
...zal stralen voor jouw volk en het mijne...
...en de Romeinen verblinden.
Ze zijn zover.
Rustig meisje, rustig.
Nummer vijf.
Waar is nummer vijf?
Dit is de dag, Juda. Het gaat tussen ons tweeën.
Ja, dit is de dag.
Hij heeft een grote strijdwagen.
Wees voorzichtig. Blijf uit z'n buurt.
Heil Jupiter. Geef mij de overwinning. 103